Lawyer for “inventor of e-mail” sends threat letter over social media posts