Sous-vide startup wants to take the tech-industry’s kitchen darling mainstream