A typo skewed the history of HIV in the US and vilified “Patient Zero”