New Hampshire law barring ballot selfies is unconstitutional, court rules